Google Chrome apporte des sous-titres instantan√©s √† l’audio, aux vid√©os¬†: comment activer la nouvelle fonctionnalit√©

Google explore de nouvelles fonctionnalit√©s utiles pour am√©liorer l’exp√©rience utilisateur. Cette semaine, le g√©ant de la technologie a lanc√© la fonction “Live Caption”, qui g√©n√®re automatiquement des sous-titres pour les fichiers audio et vid√©o. Cependant, les utilisateurs doivent t√©l√©charger la derni√®re version de Google Chrome pour activer cette fonctionnalit√©.

La fonctionnalit√© Live Captions est apparue pour la premi√®re fois dans les t√©l√©phones Google Pixel en 2019. Elle traduit tout son dans une zone de texte de sous-titrage au bas du t√©l√©phone. Parfois, cela peut √™tre un peu en dehors de la description et l’interpr√©tation du syst√®me est loin d’√™tre parfaite. Cependant, il pr√©sente de nombreux potentiels d’utilit√© diff√©rents.

(Photo : Photo Illustration par Alexander Hassenstein/Getty Images)
MUNICH, ALLEMAGNE РSEPTEMBRE 06 : Dans cette photo, Chrome de Google, le nouveau navigateur Web de Google Inc. est affiché sur un ordinateur portable.

Comment fonctionne le sous-titrage en direct

Les sous-titres en direct peuvent servir de minutes lors d’une conversation en ligne. Il peut √©galement fournir un niveau d’interpr√©tation aux mots que les utilisateurs ont du mal √† comprendre, comme une deuxi√®me paire d’oreilles. Enfin, les sous-titres en direct s’adressent √©galement √† toute personne malentendante et notamment aux sourds. Les sous-titres en direct sont incroyablement utiles dans de nombreuses circonstances.

Sur le bureau, Live Captions appara√ģt sous la forme d’une petite bo√ģte mobile semi-transparente en bas du navigateur. Lors de la lecture d’un fichier audio ou vid√©o, les mots apparaissent apr√®s un l√©ger d√©lai. Malheureusement, la fonctionnalit√© en est √† ses d√©buts et demande du temps pour retranscrire les mondes avant de les afficher. Les mots transcrits sont √©galement un hasard, les sous-titres en direct continuant de lutter avec l’audio ou la vid√©o en dehors de l’anglais. Il est √©galement incapable de traduire dans une autre langue que l’anglais.

Quoi qu’il en soit, les sous-titres en direct restent une fonctionnalit√© impressionnante. La transcription est une affaire incroyablement d√©licate qui consiste √† lire la hauteur et la voix appropri√©es des mots ¬ę dits ¬Ľ et √† les convertir rapidement en mots √©crits. Chrome fait d’√©normes progr√®s dans ses avanc√©es technologiques.

Les sous-titres en direct peuvent toujours “lire” les audios, les vid√©os et les podcasts √† faible volume ou m√™me en mode “muet”. Les sous-titres en direct fonctionnent bien pour YouTube et Disney+. The Verge a test√© Live Captions avec des flux Twitch, des podcasts, SoundCloud et d’autres services de streaming musical et a conclu avec des r√©sultats positifs.

A lire aussi : Google révèle que des applications suspectes peuvent contourner la sécurité anti-adware et faire inonder votre téléphone de publicités

Comment activer les sous-titres en direct

Les sous-titres dynamiques ne sont disponibles que pour la derni√®re version de Chrome. Pour que les utilisateurs l’activent, entrez les param√®tres et dirigez-vous vers le bas de la page. Cliquez sur la liste d√©roulante pour la section “Avanc√©”. Recherchez et activez les “L√©gendes”. Le syst√®me t√©l√©chargera automatiquement quelques add-ons et extensions pour aider Live Captions dans ses transcriptions.

Comment activer les sous-titres Chrome pour l'audio et la vidéo : nouvelle fonctionnalité dans votre navigateur Web

(Photo : Aide Google Chrome via capture d’√©cran)

Lorsqu’il est actif, Chrome permet aux utilisateurs de l’activer ou de le d√©sactiver automatiquement via un bouton d’extension situ√© dans le coin sup√©rieur droit du navigateur. Ceci est marqu√© par les trois lignes et une note de musique. Cliquez dessus pour activer et d√©sactiver les sous-titres en direct.

Pour les utilisateurs de Chrome qui ne parviennent pas à localiser les sous-titres dynamiques, essayez de mettre à niveau le navigateur Chrome ou téléchargez la dernière version.

Live Captions est lanc√© cette semaine. Cependant, il reste actuellement exclusivement pour les utilisateurs anglais. Nous pouvons nous attendre √† des mises √† jour plus int√©ressantes pour cette fonctionnalit√© √† l’avenir.

Article associé: Google Pixel 6 vs Pixel 5 : quels sont les changements ? Conception, spécifications et plus encore РUn examen avancé