La mise √† niveau cool d’Apple iOS 15 vous permet de traduire n’importe quel texte : comment l’utiliser

Apple a une nouvelle fonctionnalit√© de traduction √† l’√©chelle du syst√®me fournie avec iOS 15. La fonctionnalit√© est cens√©e traduire presque n’importe quel texte dans n’importe quelle application.

En savoir plus sur la nouvelle fonctionnalit√© et comment l’utiliser.

Traduction √† l’√©chelle du syst√®me iOS 15

Apple a introduit l’application Translate pour la premi√®re fois avec iOS 14 et elle peut √™tre utilis√©e pour traduire des conversations d’une langue √† une autre. Apple a √©galement ajout√© des fonctionnalit√©s de traduction √† Safari, a d√©clar√© Mac Rumours.

Dans iOS, la fonction de traduction s’√©tend d√©sormais √† l’ensemble du syst√®me, permettant aux utilisateurs de s√©lectionner n’importe quel texte dans iOS 15 et de choisir “Traduire” pour que le texte soit traduit dans la langue pr√©f√©r√©e de l’utilisateur.

Live Text permet √† l’iPhone de d√©tecter du texte dans n’importe quelle image ou photo sur l’appareil de l’utilisateur. Une fois le texte s√©lectionn√©, l’utilisateur peut choisir de le faire traduire. Le texte peut √©galement √™tre copi√© et coll√©.

Lorsqu’ils rencontrent un panneau ou un menu dans une langue √©trang√®re, les utilisateurs peuvent simplement prendre une photo, mettre en surbrillance le texte, puis le faire traduire dans leur langue. La fonction Live Text peut √™tre utilis√©e dans les photos, les captures d’√©cran, l’aper√ßu rapide, Safari et m√™me offrir des aper√ßus en direct avec l’application Appareil photo.

Apple a √©galement am√©lior√© l’application de traduction originale, facilitant la communication avec quelqu’un qui parle une autre langue.

Les menus d√©roulants permettent une s√©lection plus facile des langues afin que l’utilisateur puisse facilement commencer la conversation sans trop t√Ętonner pour essayer de configurer l’application.

La fonction de conversation de l’application a √©t√© mise √† jour pour faciliter l’acc√®s au mode conversation d’un simple toucher. Des bulles de chat ont √©galement √©t√© ajout√©es pour garantir que les deux parties puissent suivre le chat, a d√©clar√© Mac Rumours. Si appuyer sur le bouton du microphone est trop fastidieux, la traduction automatique d√©tecte automatiquement le moment o√Ļ l’utilisateur commence et arr√™te de parler afin que l’autre personne puisse simplement r√©pondre sans avoir √† interagir avec l’iPhone.

La vue Face √† Face permet aux deux parties de la conversation de voir le d√©roulement de la conversation dans leurs langues respectives via un √©cran partag√©. L’orientation peut √©galement √™tre C√īte √† c√īte, le chat affichant les deux langues dans la m√™me bulle de texte.

Lire aussi : La date de sortie de l’iPhone 13 devient plus claire avec une nouvelle fuite : le lancement de septembre est-il confirm√© ?

Comment utiliser la traduction iOS 15

Bien que la fonction de traduction √† l’√©chelle du syst√®me vise √† traduire n’importe quel texte s√©lectionnable, les mots affich√©s sous forme de graphiques comme dans les jeux mobiles peuvent ne pas √™tre aussi faciles pour l’instant. La fonctionnalit√© permet √©galement d’effectuer la traduction enti√®rement hors ligne, ce qui est parfait lorsque vous voyagez et que vous n’avez pas de donn√©es cellulaires √† port√©e de main.

Voici comment l’utiliser.

1. S√©lectionnez le texte que vous souhaitez traduire, de la m√™me mani√®re que vous s√©lectionnez le texte √† copier et coller ou recherchez la d√©finition de, a d√©clar√© Mac World. Appuyez simplement sur le texte et maintenez-le enfonc√© jusqu’√† ce que la s√©lection de texte apparaisse et faites glisser les deux extr√©mit√©s pour s√©lectionner le texte exact que vous souhaitez traduire.

2. Le menu contextuel affichera des options telles que Copier, Rechercher et Partager. Allez-y et s√©lectionnez Traduire qui peut √™tre trouv√© apr√®s avoir appuy√© sur la petite fl√®che pour r√©v√©ler plus d’options.

Un avertissement vous informera que le texte sélectionné sera envoyé à Apple pour traduction.

3. Le texte original et traduit appara√ģtra dans une carte contextuelle et vous pourrez copier le texte ou changer de langue.

Pour ceux qui ne souhaitent pas que les donn√©es soient envoy√©es √† Apple pour traduction, l’option de le faire enti√®rement sur l’appareil est disponible, a ajout√© Mac World. Rendez-vous simplement dans Param√®tres> Traduire, puis activez le mode sur l’appareil.

Vous devrez télécharger des modules linguistiques, ce qui peut être fait dans le menu Télécharger les langues sur la même page.

iOS 15 devrait √™tre disponible au public √† l’automne, en m√™me temps que le lancement de l’iPhone 13. Si vous souhaitez essayer iOS 15 maintenant, vous pouvez tester la version b√™ta, sur laquelle vous pouvez en savoir plus en cliquant ici.

Article connexe : Apple Watch Series 7 fuites, rumeurs : design à bord plat, nouveaux haut-parleurs, écran plus grand taquiné !